Beim HD 599 hast du eigentlich Glück, der hat ein abnehmbares Kabel mit 2,5mm-Klinkenstecker am Hörer. Das heißt du brauchst gar keine Reparatur im eigentlichen Sinne – du kaufst einfach ein Ersatzkabel. Sennheiser selbst bietet Originalkabel an, die kosten so um die 20-30 Euro. Alternativ gibt es bei Amazon oder diversen Audio-Händlern auch günstigere Dritthersteller-Kabel, die oft sogar besser verarbeitet sind.
Wenn das Kabel fest wäre, sähe die Sache anders aus – dann wird’s aufwendiger. Aber in deinem Fall: einfach Kabel bestellen, fertig. Lohnt sich auf jeden Fall, bei dem Hörer!