Ich kenn das Dilemma gut, mein Bruder hat genau das vor zwei Jahren durchgerechnet. Das kommt wirklich sehr auf die Bausubstanz an – ob das bestehende Mauerwerk und die Decken eine weitere Etage überhaupt tragen können, ist die erste große Frage. Das muss ein Statiker beurteilen, bevor man irgendwelche Zahlen vergleicht.
Generell gilt aber: Wenn die Statik passt und du nicht komplett umziehen willst, kann Aufstockung günstiger sein als Neukauf – allein schon wegen der Grunderwerbsteuer und Nebenkosten beim Immobilienkauf. Aber günstig ist relativ, 80.000–150.000€ sind schnell realistisch je nach Ausbaustandard.